tv3.lv

Ķīnā izmainītas kulta filmas ”Cīņas klubs” beigas

1999. gada amerikāņu filmas ”Fight Club” jeb ”Cīņas klubs” beigas skatītājiem Ķīnā ir noņemtas, un tā vietā ekrānā parādās ziņojums, kurā teikts, ka uzvarējušas varas iestādes, vēsta BBC.

27. janvārī 12:15

Filmas ”Cīņas klubs” oriģinālajā nobeigumā redzams, kā Edvarda Nortona atveidotais Stāstītājs nogalina savu iedomāto alterego Taileru Dērdenu, ko spēlē Breds Pits, pirms bumbas sagrauj ēkas, kas ir daļa no sabiedrības pārkārtošanas plāna, kas nodēvēts par ”Projektu Haoss”.

Saturs turpinās pēc reklāmas

Reklāma

Skatītājiem Ķīnā sprādzienu nav lemts redzēt. Pirms eksplozijas ekrānā parādās ziņojums, kurā teikts, ka policija izjauca sazvērestību, arestēja noziedzniekus un nosūtīja Durdenu uz “psihiatrisko slimnīcu”.

“Izmantojot Tailera sniegto pavedienu, policija ātri izdomāja plānu un arestēja visus noziedzniekus, veiksmīgi novēršot bumbas eksploziju.

Pēc pārbaudes Tailers tika nosūtīts uz psihiatrisko slimnīcu, lai saņemtu psiholoģisku aprūpi. No slimnīcas viņš tika izrakstīts 2012. gadā,” teikts paziņojumā.

Režisora Deivida Finčera filma nesen tika pievienota straumēšanas platformai ”Tencent Video”, un nevalstiskā organizācija ”Human Rights Watch” izmaiņas raksturoja kā “distopiskas”.

1996. gadā izdotā romāna, pēc kura motīviem tika veidota kinofilma, autors Čaks Palanjuks tviterī sarkastiski rakstīja: “Tas ir super brīnišķīgi! Ķīnā visiem ir laimīgas beigas!”

Saturs turpinās pēc reklāmas

Reklāma

Platformā ”Substack” Palanjuks piebilda: “Cik pārsteidzoši. Es pat nenojaustu. Taisnīgums vienmēr uzvar. Nekas nekad nav eksplodējis. Beigas.”

Ķīniešu mākslinieks Ai Veivejs arī vietnē ”Twitter” ievietoja saiti par izmaiņām filmas finālā ar jautājumu: “Ko teiktu Tailers Dērdens?”

ASV senators Teds Krūzs, republikānis, kurš pārstāv Teksasu, rakstīja: “Otrais ”Cīņas kluba” noteikums ir “mēs darīsim un teiksim visu, ko Ķīnas komunistiskie cenzori liks mums darīt un teikt.””

Saturs turpinās pēc reklāmas

Reklāma

Sašutumu par izmaiņām kinofilmā sociālajos tīklos pauduši arī skatītāji, kuri iepriekš bija redzējuši “Cīņas klubu” pirātiskajā versijā. Tomēr tas nav nekas jauns un neparasts, ka Ķīnā cenzori praktizē atsevišķu ainu izgriešanu no Rietumu filmām, taču retāk tikušas izmainītas filmas beigas.

Tikmēr filmas izmaiņas iedvesmojušas ne vienu vien asprāti, kurš izmantojis iespēju radīt alternatīvu versiju par to, kā noslēdzas ”Cīņas klubs”.

Ziņo par kļūdu rakstā

Iezīmē kļūdaino tekstu un spied Ctrl+Enter.

Saturs turpinās pēc reklāmas

Reklāma

Saturs turpinās pēc reklāmas

Reklāma

Saturs turpinās pēc reklāmas

Reklāma

Saturs turpinās pēc reklāmas

Reklāma

Saturs turpinās pēc reklāmas

Reklāma

Reklāma aizvērsies pēc 0 sekundēm

Reklāma aizvērsies pēc 0 sekundēm